Főzünk

Darált húsos börek

Darált húsos börek című cikk borítóképe
2026. 04. 09. | Nagyillés János

A török konyha imádja és számtalan módon készíti a böreket. Nagyillés János most a darált hússal töltött változatot mutatja be a Török örömök sorozat 109. részében…

Kívül ropogós, belül szaftos és nagyon ízletes: ez a börek igazi vendégváró fogás. Rétestésztából készítjük, ezért túl sok előkészület sem szükséges hozzá. A magyar üzletekben a török yufkához hasonló tészta nincs, a mi rétestésztánk vékonyabb annál, ezért összeállításkor érdemes a réteslapokat egy abroszra terítve tölteni, majd az abroszt megemelve feltekerni a böreket.

Hozzávalók:

a töltelékhez

  • 400 g darált hús
  • 1 kg vöröshagyma
  • 1 teáskanál só
  • 1 kávéskanál fekete bors
  • 1 csokor petrezselyem
  • 2 evőkanál vaj
  • ha a hús túl sovány, egy kevés olívaolaj

a börekhez

  • 12 réteslap
  • 3 tojás
  • 2 dl görög joghurt
  • 1 dl olívaolaj vagy napraforgóolaj
  • szezámmag (pirítva még finomabb)
  • fekete kömény

Elkészítése:

1. A töltelékhez vágjuk apróra a vöröshagymát – aprítóval is dolgozhatunk –, de vigyázzunk, hogy a hagyma ne legyen pépes. 

2. Egy nagy serpenyőben zsiradék nélkül pirítsuk meg a darált húst. (Én marhát használtam, de másféle hús is megfelel.) Magas hőfokon pirítsuk addig, amíg el nem tűnik a hús rózsaszín színe. Amikor kiengedi a levét, és a húslé kezd elpárologni, adjuk hozzá az aprított hagymát. Továbbra is nagy lángon, folyamatosan kevergetve pirítsuk. 

3. Amikor a hagyma is kezd üvegessé válni és színt kapni, vegyük lejjebb a lángot, majd sózzuk, borsozzuk. Ha a hús nem elég zsíros, egy kevés olívaolajat is önthetünk hozzá. 

4. Ezután kis lángon még körülbelül 15 percig pároljuk-pirítjuk. A cél az, hogy a hagyma szinte teljesen eltűnjön a töltelékben, ami pedig megmarad, szépen megbarnuljon és karamellizálódjon. Közben – ha szükséges – egy kevés vizet is adhatunk hozzá, hogy feloldjuk a serpenyő aljára tapadt ízletes húst.

5. Végül keverjük bele a vajat és a finomra vágott petrezselymet, majd hagyjuk a tölteléket kihűlni.

6. A szószhoz egy tálban keverjük simára a joghurtot, az olívaolajat és a tojásokat.

7. Terítsük ki az első réteslapréteget az abroszunkra – négyet egymás mellé és alá, ahogyan a képen is látható –, és kanalazzuk rá a szósz egyharmadát. Egyenletesen kenjük el, majd oszlassuk el rajta a kihűlt darált húsos töltelék harmadát. Gyorsan, határozottan dolgozzunk, mert a réteslap gyorsan ázik.

8. Ha az első kész, jöhet rá a második és a harmadik réteg ugyanígy, csak a szószból hagyjunk egy keveset a végére a kenéshez. Ezután az egészet szorosan tekerjük fel egy nagy rúddá, majd a tepsi méretétől függően vágjuk részekre. 

9. A rudakat helyezzük sütőpapírral bélelt tepsibe. Kenjük meg a tetejüket és az oldalukat a félretett szósszal, majd szórjuk meg szezámmaggal és fekete köménnyel.

10. A tepsit tegyük a sütő aljától számított második rácsra, és süssük 40–45 percig, amíg a börek szép aranybarna, sercegős és ropogós nem lesz.

Sütés után legalább fél órán át pihentessük, majd szeletelve tálaljuk.

Jó étvágyat!

Fotó:
Nagyillés János

Főzünk
Szemes börek – göz göz böreği című cikk borítóképe

Szemes börek – göz göz böreği

2026. 02. 12. | Nagyillés János
Török örömök – Nagyillés János török receptjei 101. rész
A szemes börek már a Török örömök sorozat ötödik börekreceptje. de mivel a műfaj megunhatatlan, és ráadásul a török konyha egyik kedvence, örömmel tesszük közzé ezt a változatot is Nagyillés János tollából…
Főzünk
A balkáni vándorok börekje – peynirli dızmana című cikk borítóképe

A balkáni vándorok börekje – peynirli dızmana

2025. 10. 09. | Nagyillés János
Török örömök – Nagyillés János török receptjei 84. rész
A balkáni vándorok börekje nem más, mint egy illatos, puha túrós péksütemény, ami nemcsak étel, hanem egy darabka történelem is. Íme a recept Nagyillés Jánostól, a Török örömök sorozat 84. részében…
Főzünk
Hamis vizes börek – yalancı su böreği  című cikk borítóképe

Hamis vizes börek – yalancı su böreği

2025. 04. 17. | Nagyillés János
Török örömök – Nagyillés János török receptjei 65. rész
Kívül ropogós, belül krémesen omlós rétegek harmonikus játéka – ez a hamis vizes börek, aminek receptjét megtudjuk Nagyillés Jánostól a Török örömök sorozat 65. részében. És hogy miért hamis? Természetesen az is kiderül…
Főzünk
Szivarbörek – sigara böreği című cikk borítóképe

Szivarbörek – sigara böreği

2025. 03. 20. | Nagyillés János
Török örömök – Nagyillés János török receptjei 62. rész
A szivarbörek vagy sigara böreği a török konyha egyik jól ismert előétele, de sós csemegeként is gyakran kerül az asztalra. Nagyillés János most ezt tálalja nekünk a Török örömök sorozat 62. részében…
Főzünk
Hússal töltött ropogós tésztatekercs – sosyete mantısı című cikk borítóképe

Hússal töltött ropogós tésztatekercs – sosyete mantısı

2025. 02. 20. | Nagyillés János
Török örömök – Nagyillés János török receptjei 58. rész
Hogy mi az a mantı? A török konyha népszerű tésztaétele, amit Nagyillés János magyar rétestésztából készít el a Török örömök sorozat 58. részében. Íme a recept…
Főzünk
Börek rétestésztából című cikk borítóképe

Börek rétestésztából

2024. 06. 06. | Nagyillés János
Török örömök – Nagyillés János török receptjei 28. rész
Mi bureknek hívjuk, Törökországban börek a neve, és a Földközi-tenger keleti partvidékének minden pontján ismerik. Nagyillés János most a darált húsos változatot mutatja meg az olvasóknak…